Reino Unido

 

CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS CON INGLATERRA

 

ORDEN de 17 de diciembre de 1997 por la que se regula el régimen de equivalencias delos estudios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con los españoles de niveles no universitarios correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo.

 

La convalidación de estudios y la homologación de certificados, títulos odiplomas obtenidos conforme a sistema educativo de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por los correspondientes españoles de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato se regirá por la siguiente tabla de equivalencia:

 

Sistema educativo de Inglaterra,

 Gales e Irlanda del Norte

 

Sistema educativo Español

Form 4 0 Year 10.

Tercero de Educaci6n

Secundaria Obligatoria.

 

Form 5, 0 Year 11 y cuatro

materias del General Certificate

of Secondary

Education (GCSE).

 

Cuarto de Educaci6n

Secundaria Obligatoria.

 

Form 6 Lower, 0 Year 12,

y cinco materias del

General Certificate of

Secondary Education

(GCSE)

 

 

Primero de Bachillerato

Form 6 Upper, 0 Year 13,

cinco materias del General

Certificate of Secondary

Education (GCSE) y

dos materias de nivel

avanzado (AL) del General

Certificate of Education

(GCE).

 

 

Segundo de Bachillerato y título de bachiller.

  

Los alumnos que se hubieran incorporado al sistema educativo del Reino Unido una vez superada en su totalidad la Educación Secundaria obligatoria y se reincorporen al sistema educativo español, podrán regirse, indistintamente, bien por la tabla de equivalencias anterior o bien por la siguiente tabla:

 

Tabla de equivalencias aplicables a los alumnos procedentes del sistema educativo español

 

Sistema educativo de Inglaterra,

 Gales e Irlanda del Norte

 

Sistema educativo Español

Form 6 Lower, 0 Year 12,

y una materia de nivel

avanzado (AL) del General

Certificate of Education

(GCE).

 

 

Primero de Bachillerato

Form 6 Upper o Year 13 y

dos materias de nivel

avanzado (AL) del General

Certificate of Education

(GCE).

 

 

Segundo de Bachillerato y título de bachiller.

 

  1. Cada materia del General Certificate of Secondary Education (GCSE) puede sustituirse por una materia de nivel avanzado suplementario (AS). Cada materia de nivel avanzado del General Certificate of Education (GCE) puede sustituirse por dos materias de nivel avanzado suplementario.

  2. Para la convalidación por cualquiera de los cursos primero y segundo de Bachillerato se deberá acreditar que al menos dos de las materias del General Certificate of Secondary Education (GCSE) corresponden a asignaturas básicas u obligatorias (<<core subjects») del sistema educativo británico: Matemáticas, Ingles, Ciencias -Biología, Física, Química-. A estos efectos será igualmente computable la materia de Lengua Española.

     

    Las calificaciones oficiales válidas para acreditar la superación de las materias del General Certificate of Secondary Education (GCSE) son A, B y C.

    Las calificaciones oficiales válidas para acreditar la superación de las materias de nivel avanzado -nivel avanzado suplementario- serán A, B, C, D Y E.